Shulman Rogers represents one of Greater Washington’s largest tenant-rep firms in sale to Colliers International